Американские обыватели впадают в панику.

Панический комментарий Линдсей Уильямса о планах Китая и России осуществлять торговлю нефтью в обход доллара США

Переведём несколько ключевых фраз (свободный перевод):

Lindsey Williams: «The most significant day in the history of the American dollar, since its inception, happened on Thursday, Sept. 6. On that day, something took place that is going to affect your life, your family, your dinner table more than you can possibly imagine.»

Линдси Уильямс: «Поворотный пункт в истории американского доллара с момента его создания произошёл в четверг, 6 сентября. В этот день случилось событие, которое будет оказывать влияние на вашу жизнь, вашу семью, ваш обеденный стол. Причём влияние будет настолько ощутимым, что вы даже не можете себе представить»


Lindsey Williams: «This has never happened in the history of crude oil. Since crude oil became the motivating force behind our (U.S.) entire economy, and everything in our lives revolves around crude oil. And since crude oil became the motivating factor behind our economy… never, ever has crude oil been sold, bought, traded, in any country in the world, without using the American dollar.»

Линдси Уильямс: «В истории торговли сырой нефтью это событие происходит впервые. С той поры, когда сырая нефть является движущей силой всей американской экономики. Всё в нашей жизни вращается вокруг нефти. С тех времён, когда сырая нефть стала мотивирующим фактором нашей экономики, не случалось такого, чтобы покупка, продажа, торговля нефтью в любой стране мира осуществлялась, минуя американский доллар».

«Crude oil is the standard currency of the world. Not the Yen, not the Pound, not the Dollar.

«Не иена, не фунт и не доллар, а сырая нефть является стандартной валютой мира».

Once the majority of the world begins to bypass the dollar, and purchase oil in other currencies, then the full weight of our debt and diminished manufacturing structure will come crashing down on the American people.

«После того, как большинство стран мира начнут торговать нефтью в собственных валютах, минуя доллар США, тяжесть нашего долга с учётом ослабления производственных мощностей обрушится на американский народ».

Источник здесь.

Мы не знаем, кто такой Линдсей Уильямс и ознакомились с его паническим комментарием впервые только сегодня. Не важно, кто этот человек. Важно, что он правильно уловил мысль на уровне американского обывателя. Советники американских политиков высокого ранга осознали это ещё как минимум полвека назад. Но не оформили свои убеждения теоретически… Наоборот, завуалировали истинную экономическую систему неолиберальной шелухой – для элитарной обслуги доминирующей экономической модели. — N.-D.
http://ipolk.ru/blog/2697.html